Sm“art” Translation
为了积极响应“十九大”会议精神,深入贯彻我党和国家提出的“21世纪海上丝绸之路”战略部署,深入落实泉州信息工程学院“2018教学质量年”的相关要求,《妙笔译吧》在此利好环境下应运而生,将其视为本社团工作指导思想,以提升学生英语综合交际能力为目标。
《妙笔译吧》是一个专门学习研究中英翻译的专业社团,由泉州信息工程学院对中英翻译有浓厚兴趣的在读大学生组成。本社团设有会长1名,副会长2名,若干部门负责人,分设外联部、文艺部、宣传部和组织部4个部门,成员共计32人。
期初活动初探讨
社团的主要培训方向是商务英语翻译,包括口译和笔译。从语音语调、商务术语、翻译方法、中西文化差异等方面入手,夯实学生的英语基础知识,全面提升学生的英语交际能力,使其掌握一定的中英翻译方法和技巧,在今后的工作、学习和生活中能够恰当得体的处理有关国际商务涉外事宜。
过去一学期,社团从初建、形成再到慢慢成长,渐入佳境。社团通过举行丰富多样的活动与形式,比如“最美泉信、摄在我心”,“观影 精译之道”,“你的译文 深得我心”,“梦响泉信 不负韶华”等活动,并且还推出“吾问中西”公众号,让学生感受翻译之乐趣,中英文化之差异。
此外,社团在过去一学期也承办了我校第一届的中英翻译大赛,在社团成员的协力之下,大赛吸引了众多选手报名参加,获得圆满成功。
竞赛风采
未来,社团将继续保持初心,积极努力创设实训平台,丰富培训内容,提升学生实践能力,最终达成“教有所成、学有所获,获有所用”的三方共赢局面。